06 May Internationale verkopen voor Hendrik Groen

Uitgeverij Meulenhoff en 2 Seas Agency verkopen rechten Pogingen iets van het leven te maken van Hendrik Groen aan zestien landen

Ojai, Californië, 6 mei 2015

In de weken rondom de London Book Fair hebben Uitgeverij Meulenhoff en Marleen Seegers van 2 Seas Agency de vertaalrechten van Pogingen iets van het leven te maken van Hendrik Groen verkocht aan maar liefst zestien landen. Het gros van deze verkopen is door middel van pre-empts of veilingen tot stand gekomen, en biedingen uit andere landen zijn nog gaande.

Er is sprake van een heuse internationale ‘Hendrik’-mania, waarvan deze citaten van internationale uitgevers getuigen:

Jessica Leeke, Michael Joseph/Penguin Random House UK:
‘De samenvatting en vertaald fragment waren genoeg om een ware Hendrik Groen-gekte te ontketenen. We hebben allemaal verhalen over grootouders of oudere kennissen van wie we hielden, die weigerden om zomaar stilletjes de laatste fase van hun leven door te brengen.’

Giuseppe Strazzeri, Gruppo Editorale MauriSpagnol, Italië:
‘Dan weer grappig, dan weer zoet melancholisch, maar altijd vertederend en briljant. Het leven moet eindigen, maar hoe het einde eruitziet, kunnen we zelf invullen. En Hendrik is de juiste persoon om ons aan deze waardevolle en essentiële waarheid te herinneren. Wat een figuur!’

Elisabeth Witt, Piper Verlag, Duitsland:
‘Wij zijn heel erg verheugd de Duitse uitgever van Hendrik Groen te mogen zijn! Hij is een van de beminnelijkste en grappigste personages die ik heb zien langskomen en ik weet heel zeker dat hij razendsnel de harten van de Duitse lezers zal winnen.’

Frédérique Polet, Presses de la Cité, Frankrijk:
‘Jonas Jonasson betoverde ons met zijn schelmenroman en Fredrik Backmans romans zijn serieus en grappig tegelijk, maar Hendrik Groens humor is knarsetandend en cynisch. Het boek zit vol met grappige situaties, maar tekent ook op meedogenloze wijze een portret van het leven van ouderen.’

Ingemar Nilsson, Wahlström & Widstrand, Zweden:
‘Heel inspirerend – goed geschreven, lekker leesbaar en, niet te vergeten, heel grappig.’

Iina Tikanoja, Gummerus Publishers, Finland:
‘We waren het er allemaal over eens: Hendrik Groen is fantastisch. Heel heel erg grappig, maar ook ontroerend, origineel, charmant, bijdehand, goed geschreven… Hendrik Groen is goed op weg een internationaal fenomeen te worden!’

Mireia Lite, AraLlibres/Amsterdam, Catalaans:
‘We zijn heel erg blij dat we het verhaal van Hendrik Groen aan de Catalaanse lezers kunnen presenteren, een indringende reflectie op de plaats van ouderen in onze maatschappij, dat al zoveel lezers in Nederland heeft weten te boeien. Met een prikkelende, ontroerende en grappige verteller kan de lezer lachen en meeleven.’

In Pogingen iets van het leven te maken, dat in juni 2014 verscheen bij uitgeverij Meulenhoff, laat Hendrik Groen je een jaar lang meeleven met alle ups en downs van het leven in een verzorgingshuis in Amsterdam-Noord. Als antwoord op het eeuwige klagen, het zuchten en steunen, de halsstarrigheid en het misplaatste ongeduld van bejaarden richt Groen samen met zes medebewoners de rebellenclub Omanido (Oud-maar-niet-dood) op. Door zijn scherpe gevoel voor humor, eerlijke bespiegelingen over ouder worden en kritische kanttekeningen bij de ouderenzorg in Nederland, heeft Hendrik Groen de harten van vele lezers, boekhandelaren en critici veroverd. Van zijn geheime dagboek zijn meer dan 30.000 exemplaren verkocht en productiemaatschappij BlazHoffski/Dahl TV kocht onlangs de filmrechten.

Voor meer informatie: Marleen Seegers, 2 Seas Agency: +1-805-633-0622 (let op: Pacific Time Zone, GMT-8) of marleen.seegers[at]2seasagency.com.